Venam Machan Lyrics in English Translation



Song : Venaam Macha
Singers : Naresh Iyer, Velmurugan
Lyrics : Na.Muthukumar

Music : Harrish Jeyaraj
Movie: Oru Kal Oru Kannadi



Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words


[Vanjaram meenu vavaalu.
kedacha keluthi veraalu
irukku meesai yeraalu..
irangi kalakku Gopalu] (2)

Venaam machan venaam
indha ponnunga kadhalu
Adhu moodi thorrakkumpodhey..
unna kavukkum quaterru    (2)

Kadala pola kadhal
oru salt water-u
Adhu konjam karikkumpodhey
nee thookki pottudu…

Mummy sonna ponna
kattina torcher illada
Neeyum davadikkum ponna
kattina trouser avurunda  (2)

Kanna kalanga
vaikum figuru venanda
nammakku kanneer anjali poster
ottum nanban pothunda

[Vanjaram meenu vavaalu..
kedacha keluthi veraalu
irukku meesai yeraalu..
irangi kalakku Gopalu] (2)

Bike-la thinamum onna ponoam
back-la ippo avala kannoam
Beachla suguma kadala pottam
kadalukkum ippo kanneer muttum (2)

kadhalikkum podhu
ada kannu theriyadhu
Un kannu mozhichikitta
anga kadhal kidaiyathu..

ava ponaale pona
thanneer vittu meena
kayam patta maina
ippo paduren gaana..

Figuru sugaru mathari
janakku janakku vavalu
natpu thaduppu ooseeda
janakku jaaanu gopalu

Figuru sugaru mathari
pasanga odamba urikkidum
natpu thaduppu useeda
odancha manasa thethidum

venaam machan venaam
indha ponnunga kadhalu
Adhu moodi thorrakkumpodhey..
unna kavukkum quaterru

kadal pola kadhal
oru salt water-u
Adhu konjam karikkumpodhey
nee thookki pottudu…

Paadhiyil vandha, ponna nambi
aadhyil valarnthda natpa vitten…
Thedhiya pola kizhichip putta
devathai avalai nambi ketten…

Thoalu mattum vella
unnai kavutthuputta mella
yenna panni yenna
ada appave naan sonnen…

Ava pottale nalla
Dindugallu poota
oru chavikondu vaada
aenna thorandhu vedenda…

Kannula maiya veppada
adhula poiya veppada
udhattil sayam veppada
unakku kayam veppada..

kannula maiya veippada
adhula poiyo poiyaiyo
udhattil sayam veppada
unakku kaiyo kaiyaiyo

[Vanjaram meenu vavaalu..
kedacha keluthi veraalu
irukku meesai yeraalu..
irangi kalakku Gopalu] (2)

venaam machan venaam
indha ponnunga kadhalu
Adhu moodi thorrakkumpodhey..
unna kavukkum quaterru    (2)

kadal pola kadhal
oru salt water-u
Adhu konjam karikkumpodhey
nee thookki pottudu…

Mummy sonna ponna
kattina torcher illada
Neeyum davadikkum ponna
kattina trouser avurunda  (2)

English Translation
I tried my best :)


Seer fish and Bat
We got, Mackerel fish
We got  Mustache Fish
Come and rock Mr. Gopal

Don’t need, we don’t need
These girls love
It will submerge you
On the opening itself

Like a sea,
Love is a salt water
Just throw it away While
it taste salty first time itself

if you marry a girl chosen
by mother, No torture
If you marry your lover
You will walk bare in road

Don’t need figures
Who make you cry
We just need friends
Who paste poster for our death

Seer fish and Bat
We got, Mackerel fish
We got  Mustache Fish
Come and rock Mr. Gopal

We went together daily in bike
She is not there in the back now
We talked more in beach
But sea itself crying now

While loving,
Love is blind
Once your open your eyes
Then there is no love

She went away, away !!
Like a fish leaving water
I am a wounded bird
Now I sing a folk song

Figure is like a sugar
Janakku janakku vavalu
Friendship is an cure
janakku jaaanu gopalu

Figure is like a sugar
It will hurt boy’s body
Friendship is an cure
It will help in depression

Don’t need, we don’t need
These girls love
It will submerge you
On the opening itself

Like a sea,
Love is a salt water
Just throw it away While
it taste salty first time itself

Trusting a girl who came now
I left my child-hood friendship
She tarred me like a calendar
I loosed all by trusting her

Only skin is white and
She dumped you slowly
What to do?
I told you in beginning itself

She locked me
With a Dindigul lock
Bring me a key, friend
Just unlock me..

Back lines in her eye brow
She kept lies in that
With lipstick in lips
She wounded you

Back lines in her eye brow
Just lies in that!!!!
With lipstick in lips
Just wounded you

Seer fish and Bat
We got, Mackerel fish
We got  Mustache Fish
Come and rock Mr. Gopal

Don’t need, we don’t need
These girls love
It will submerge you
On the opening itself

Like a sea,
Love is a salt water
Just throw it away While
it taste salty first time itself

if you marry a girl chosen
by mother, No torture
If you marry your lover
You will walk bare in road

Copyright © 2017 | Tamil Song Lyrics | Powered by Blogger