Kaala Kannamma Lyrics English Meaning

Kaala Kannamma Lyrics English Meaning


Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words

poovaaga
en kadhal thenoorudho
thenaaga thenaaga
vaanoorudho

kannamma kannamma
kannilae ennammaa

aagayam saayaama
thoovaanam yaedhu.
aaraama aaraama
kaayangal yaedhu

kannamma kannama
kannilae ennammaa

un kaadhal vaasam
en dhegam poosum
kaalangal poiyaanadhe

theeratha kaadhal
theeyaga modha
dhoorangal
madai maarumo

vaan paarthu yaengum
siru pullin dhaagam
kaanalgal niraivetrumo

neerindri meenum
saerundu vaazhum
vazhvingu vaazhvaagumo

kannamma kannama
kannilae ennammaa

aagayam saayaama
thoovaanam yaedhu
aaraama aaraama
kaayangal yaedhu

meettadha veenai
tharukindra raagam
ketkaadhu poongaandhale

oottaadha thaayin
kanakindra paal pol
en kaadhal kidakindradhe

kayangal aatrum
thalaikodhi thetrum
kalangal kaikoodudhe

thoduvaanam indru
neduvaanam aagi
thodum neram
tholaivaakudhe

kannamma kannamma
kannilae ennammaa

aagayam saayaama
thoovaanam yaedhu
aaraama aaraama
kaayangal yaedhu

kannamma kannama
kannilae ennammaa

English Translation
I tried my best :)

My love oozes out honey,
like a flower.
oozes out into the
sky.

Kannamma kannamma
what’s in your eye.

There is no rain,
if sky does not lean.
There is no wound
that does not heal.

Kannamma kannamma
what’s in your eye.

Smell of your love
that spreads my body,
became a lie.

An Infinite love
striking like a fire.
will the distance
change.

Thirst of a grass that
longs seeing the sky
will the mirage fulfil it ?

Without water
Fish’ll live eating mud
Will that be a life ?

Kannamma kannamma
what’s in your eye.

There is no rain,
if sky does not lean.
There is no wound
that does not heal.

Unplayed gitar
can’t give the music,
can’t be heard my love.

Like a not
nourishing mother’s milk
my love is alone

Healing wounds
Head combing comforts
Time is failing in hands.

The skyline today
became a long sky
When trying to touch
It goes away.

Kannamma kannamma
what’s in your eye.

There is no rain,
if sky does not lean.
There is no wound
that does not heal.

Kannamma kannamma
what’s in your eye.