Katravai Patravai English Meaning Lyrics Kaala


Katravai Patravai Lyrics English Meaning Translation

Lyrics in Thanglish
Exact translation of tamil words

otha thala raavanaa
paththuthala aavuda
othaiyila nikkura vengaida
dhillirundha
moththama vaangada

eluchigalai
puratchiyaaka va
varappugalai
vayalgal aaka va
varumai enum
noyai theerka va
adimaithanam
neeyum poka va.

va
puzhuthu pona manasula inga
pudichipona azhukunga thanga
veluthu vaangum manusanga enga
onu serndhu nerikkanum sanga

va..
unnidam illathellaam
thaedi therindhidu
..
ullathil ottrumaiyai
koodi thirindhidu

unmai veliyidu
illai baliyidu.

go!!!
vaa
unnaiyum mannaiyum
vendru vaa - theeradha
or thaevaiyai
kondu vaa
Nooraayiram
aandugal podhume
onragave
maaruvaai seeruvaai

kaalaa ...

otha thala raavanaa
othaiyila nikkura vengaida

yei ..
trying to bring me down
for nothing.
let me tell you something
that I ain't going down
without a fight
being afraid of the
dark black night.

ethiri yaarum norungi poga
adithu norukku nodiyil
kadhari padhari sedhari oda
sila narigala oda vidu ini

go!!!
vaa
unnaiyum mannaiyum
vendru vaa - theeradha
or thaevaiyai
kondu vaa
Nooraayiram
aandugal podhume
onragave
maaruvaai seeruvaai

kattravai pattravai

English Translation
I tried my best :)

One-head ravanaa
takes a ten-head avatar.
An unbeatable tiger,
Have enough courage ?
come even as army...

Come to make
 a revolution  ..
Come to shange
furrows to fields.
Come to cure the
poverty disease…
come  to eliminate
Slavery…

Come..
old corrupted people minds
which stores dirty thoughts.
Where are good people?
lets us crush the throat..

come..
Search and learn
That you don’t know
..
learn unity
with cohabitat..

show the truth
else die

Go!!
Come…
win both yourself
and the world.
Bring the need
of the people.
Let it take
100 thousands years.
change as one
and show your rage.

Kaala

One-head ravanaa
An unbeatable tiger,

yei ..
trying to bring me down
for nothing.
let me tell you something
that I ain't going down
without a fight
being afraid of the
dark black night.

ethiri yaarum norungi poga
adithu norukku nodiyil
kadhari padhari sedhari oda
sila narigala oda vidu ini

Go!!
Come…
win both yourself
and the world.
Bring the need
of the people.
Let it take
100 thousands years.
change as one
and show your rage.

Spread the knowledge!!